Éditeur d’équations
Écrivez comme sur papier, ou utilisez les touches. Choisissez la notation de votre classe : la page ne la devine jamais.
Réglages
Écrivez
Écrivez x avec x ou س, une puissance avec ^ (x^2), une fraction avec / (1/2), une racine avec √ ou sqrt. L’image suit chaque caractère tapé.
En classe
Au tableau, l’expression reste modifiable : sélectionnez-la pour la changer ou changer sa notation. L’image est un PNG sur fond blanc.
Mode d’emploi
- Choisissez la notation : latine (de gauche à droite, x, sin, 0–9) ou symboles arabes (de droite à gauche, س, جا, ٠–٩). Le choix est gardé sur cet appareil.
- Écrivez l’expression, ou appuyez sur les touches ; les lettres et chiffres des deux notations sont lus de la même façon.
- Si quelque chose ne peut pas être lu, le message sous le champ dit quoi et où.
- En classe : envoyez-la au tableau, où elle reste modifiable, ou téléchargez-la en image pour un document ou une présentation.
Exemples résolus
La même équation dans les deux notations
Tapée 2x + 3 = 7, elle se lit de gauche à droite en notation latine, et ٢س + ٣ = ٧ de droite à gauche en symboles arabes : le ٢ vient en premier, à droite.
Puissances et racines
x^2 s’écrit x², l’exposant en haut à droite ; en symboles arabes, س² avec l’exposant en haut à gauche, puisque l’expression se lit depuis la droite. Le signe racine s’ouvre vers la droite en notation latine et il est retourné en symboles arabes.
Repères
| Sens | Se tape | Notation latine | Symboles arabes |
|---|---|---|---|
| la variable x | x س | x | س |
| la variable y | y ص | y | ص |
| une puissance | ^ ² | x² | س² |
| une racine carrée | sqrt √ | √x | √س |
| une fraction (écrite en hauteur) | / | 1/2 | ١/٢ |
| sinus | sin جا | sin x | جا س |
| cosinus | cos جتا | cos x | جتا س |
| tangente | tan ظا | tan x | ظا س |
| inférieur ou égal à | <= ≤ | x ≤ 5 | س ≤ ٥ |
| un nombre décimal | . , ٫ | 0.5 | ٠٫٥ |
En symboles arabes, la virgule décimale s’écrit ٫. ln, log et e gardent leur forme latine dans les deux notations : aucune forme arabe n’a été trouvée pour eux dans un manuel scolaire actuel.
Sources
La notation suit la note du W3C sur la notation mathématique arabe et a été vérifiée dans des manuels scolaires actuels d’Arabie saoudite, d’Égypte, d’Algérie et du Maroc (cités comme preuves seulement). Certains manuels utilisent les symboles arabes, d’autres la notation latine, même dans un seul pays : c’est pourquoi la page demande au lieu de deviner.